Jihaku Confessions : Autobiographie de Gackt

Jihaku de GACKT

Jihaku ~ Confessions

C'est l'autobiographe de Gackt, sortie le 30 septembre 2003.


Section 1: Shuusei (Extrait du chapitre 1 )

■ Section 2: Kakusei

■ Section 3: Gekiryuu

■ Section 4: Irokoi

Section 5: Souzou

Il n'existe pas de traduction officielle en français réalisée par des professionnels. Il existe des fansites qui la traduise en anglais ou en français.

Commentaires (3)

1. xX.Myself. 03/11/2009

Il a été traduit en Français ?

2. drama fan (site web) 09/04/2010

Je suis en train de le faire. Tu peux aller jeter un oeil sur mon site.
Je traduits aussi le gacktionary qui vient de sortir au Japon, son blog et des vidéos !

3. xX.Myself 15/06/2010

Je jeterai un coup d'oeil alors ... Je ne sais pas parler japonais, et pourtant j'aime beaucoup d'artistes japonais, même si j'ai dans l'intention d'apprendre le japonais, c'est toujours interessant de savoir tous ce qu'il pense ! Je suis hypnotisé par leur façon de penser... J'avais lu quelques extraits de la biographie de Gackt, je pensais qu'elle existait en version français, je dois avouer ma frustration ... Et je t'encourage à continuer ta traduction ! C'est vraiment très attentionné de ta part. Ainsi, des gens comme moi se feront une joie de lire cette autobiographie ! :)

Très bonne continuation !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

"ずっと 二人で, never change my heart..."

RockJapan © 2013

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×