Muriyari oshitsukerareta katai kutsu no sei de
show window no naka de ugokenai ano hito
hima dakara kono shuumatsu wa xxx douri de
koko no mawari no hitotachi ni somattemiru nomo ii kamo ne
Ame agari no asa wa mizu tamari de hanete
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
"ma chérie ..."
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
Hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari
hora soko no mado kara kobore ochiteiru shiawase wo
sukoshi damatte morattemitemo
koko no mawari no hitotachi mo minogashitekureru yone
Kinou no gogo no hiru wa mou sukoshi yume no naka
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
"ma chérie..."
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
"ma chérie..."
Hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
Kurikaesu kono kotoba wa inori no kotoba
Ma chérie ~ A toi mon amour ~
A contre cœur, à cause de chaussures difficiles, j'y suis poussé
Dans une vitrine, une personne qui ne peut bouger
Parce que j'ai du temps libre, ce week-end, je descendrai la rue xxx
Je ne suis pas sûr si c'est correct de teindre/colorer les personnes de ces alentours
Le matin après la pluie, sautillant dans des flaques d'eau
Le soir quand il pleut des étoiles, je fais ce vœu,
"ma chérie..."
Les amants n'ont également pas de raison
Ni chance, ni rien à pleurer
Après un long moment j'arrive à te voir, en un demi-siècle, tous les deux on se serre l'un conter l'autre
Regarde là-bas, de cette fenêtre, ça déborde de joie
Si on essaie de se taire un peu
Les gens des alentours vont fermer les yeux sur nous (vont nous laisser tranquilles).
Hier après-midi, j'étais encore dans un rêve
Le soir quand il pleut des étoiles, je fais ce vœu,
"ma chérie..."
Les amants n'ont également pas de raison
Ni chance, ni rien à pleurer
Les amants n'ont également pas de raison
Ni chance, ni rien à pleurer
"ma chérie..."
Le soir quand il pleut des étoiles, je fais ce vœu
Ces mots que je répète sont ceux d'une prière.